Miami's rooftop game is strong, with options for date night views, sunset watching, and friends looking for a hot night out.