Trophy buildings in Nashville now command more than $60 per square foot — here's how high rents are expected to reach as new construction remains low and demand picks up.