What was supposed to empower athletes is now forcing many of them to navigate one of the most complex business environments in sports—often before they even graduate high school. And increasingly, the ...